-
1 så sent som [næste uge]
not until [next week] -
2 sent
* * *adv late;[ bedre sent end aldrig] better late than never;[ som man sent vil glemme] not soon to be forgotten;[ for sent] too late;[ 10 minutter for sent] 10 minutes late;[ komme for sent] be late ( fx he was 10 minutes late), arrive too late;[ komme for sent til at] arrive too late to;[ komme for sent til noget] be late for something, miss something;[ sent om aftenen] late at night;[ sent på dagen] late in the day;[ sent på sommeren] in (the) late summer;[ være sent på den] be late;[ så sent som i går] as late as yesterday, only yesterday. -
3 endnu
ещё; уже́éndnu engáng — ещё раз
* * *even, still, yet, as yet* * *adv( stadig) still ( fx he is still here);( engang i fremtiden) yet ( fx he may come yet; they may win yet);( ved nægtelse) still ( fx we have written several times, but we have still not received any answer),( hvis man venter det vil ske) yet ( fx he has not arrived yet),F as yet ( fx we have received no answer as yet);( så sent som) only ( fx I saw him only yesterday), as late as;( tilbage) left ( fx we have a few apples left);( yderligere) more ( fx he had two more questions to ask), additional, another ( fx another two questions);(ved komp) still ( fx still more, still worse, worse still), even ( fxeven worse);[ endnu en gang] once more, once again;[ endnu en gang så stor] as big again;(dvs ikke længere siden) only this afternoon,(dvs allerede) this very afternoon;[ endnu i forrige århundrede] as late as the last century. -
4 før
advра́ньшеfør éller sénere — ра́ньше и́ли по́зже
før i tíden — ра́ньше, ра́нее
* * *in advance, before, previous to, short of* * *I. adj( korpulent) stout, portly.II. adv before ( fx I have been here before);( på et tidligere tidspunkt) earlier on ( fx as I said earlier on),( lige før) just now;( i tidligere tid) formerly;( hellere) sooner, rather, first;[ dagen før] the day before;[ før og nu] then and now, past and present;[ før eller senere] sooner or later;[ hverken før eller siden] at no time before or after.III. conj before;[ ikke før han kommer] not till (el. not until) he comes;[ han havde ikke været der længe før regnen begyndte] he had not been there long when (el. before) it began to rain;IV. præp before,F previous to;[ ikke før](dvs så sent som, først) not until,T not till ( fx he did not arrive till 5 o'clock);(dvs tidligst) not before ( fx don't come before 5 o'clock, nobody will be at home). -
5 efternøler
(en -e)( som kommer for sent) latecomer;( som ikke kan følge med) straggler;( barn som er meget yngre end sine søskende) afterthought. -
6 bud
bidding, commandment, guess* * *I. (et -e)( person) messenger;( som bringer varer ud) delivery man (, boy),( bydreng også) errand boy.II. (et -)( befaling) command;( besked) message;( efterretning) word ( fx send word when you have arrived),F tidings pl;( tilbud) offer;( ved auktion) bid;( gæt) guess;[ de ti bud] the Ten Commandments, the Decalogue;[ fornuftens bud] the dictates of reason;[ sende bud efter] send for;[ der var bud efter ham] he was sent for,(T: han var i fare) he had a close shave; it was a near thing;[ på hans bud] at his command;[ et bud på]( ved auktion: pris) a bid of,( ting) a bid for ( fx a bid of £1,000 for this painting);(fig: skøn) an estimate of,( gæt) a guess at, a bet for,( idé) an idea of;( forslag) a suggestion for;[ give et bud på] make an offer (, a bid) for;(fig) give an estimate of; guess at; give an idea of; suggest;[ have bud til](fig) have a message for,( henvende sig til) be aimed at;[ sende bud til] send a message to; send word to. -
7 der
1. pron impder er varmt i stúen — в ко́мнате тепло́
2. advder er — есть, име́ется
bógen lígger der — кни́га лежи́т там
* * *there, which, who, whom* * *I. (relativt pron) ( om personer) who,( om alt andet) which;( i bestemmende relativsætninger også) that.II. adv there;[ de bøger dér] those books (over there);[ der har vi det] there you are;[ hvem der?] who is there?(mil.) who goes there?[ der hvor] where;[ der i landet] in that country;[ han var der ikke] he was not there;[ som upersonligt el. foreløbigt subjekt:][ der danses] they are (el. there is) dancing;[ der høres en stemme] a voice is heard;[ der blev sendt bud efter lægen] the doctor was sent for;[ der siges] it is said;[ der er koldt her] it is cold here;[ der er langt], se langt;[ der er mange mennesker] there are many people;[ der er 5 miles til London] it is 5 miles to London....),F hence ( fx hence it follows that...);[ fem skibe, deraf to bevæbnede] five ships, two of them armed;[ følgen deraf er] the consequence is;[ deraf følger at] hence it follows that;[ deraf ser du] from that you may see.
См. также в других словарях:
tran·som — /ˈtrænsəm/ noun, pl soms [count] 1 US : a small window that is above a door or larger window called also (Brit) fan light 2 : a stone or wooden bar that goes across the top of a door or window over the transom US : without being asked for or… … Useful english dictionary
Heks — Heksen findes i begge køn (Mændene hedder troldkarle). Heksen er en ældgammel figur, fra før kristendommen. Hun optræder i mange historier og eventyr, f.eks. i Hans og Grethe, hvor hun er en grim gammel kone, der spiser børn og bor i et forhekset … Danske encyklopædi
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Mayaguez incident — Part of the Vietnam War … Wikipedia
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Holocaust in Norway — In the middle of the occupation of Norway by Nazi Germany, there were 2,173 Jews in Norway. At least 775 of these were arrested, detained, and/or deported. 742 were murdered in the camps, 23 died as a result of extrajudicial execution, murder,… … Wikipedia
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
Kyrgyzstan — /kir gi stahn /, n. official name of Kirghizia. * * * Kyrgyzstan Introduction Kyrgyzstan Background: A Central Asian country of incredible natural beauty and proud nomadic traditions, Kyrgyzstan was annexed by Russia in 1864; it achieved… … Universalium
2011 Norway attacks — View 30 minutes after the explosion in Oslo … Wikipedia
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hungarian Revolution of 1956 — Infobox Military Conflict conflict = Hungarian Revolution of 1956 partof = the Cold War campaign = Revolution in Hungary caption = Hungarians inspecting a captured Soviet tank in Budapest date = 23 October – 10 November 1956 place = Hungary casus … Wikipedia